-
1 ребёнка душит кашель
ngener. bērnu māc klepus -
2 меня душит кашель
prongener. me ahoga la tos -
3 душить
Iнесов. кого-что хушбӯй кардан, атр задан; душить носовой платок ба дастрӯмолча атр заданIIнесов. кого-что1. хафа (буғӣ) кардан2. нафас гардондан; кашель душит сулфа нафасро мегардонад3. перен. гулӯгир кардан; злоба душит каҳру ғазаб гулӯгир мекунад4. перен. поймол кардан, пахш (зер) кардан; душить свободу озодиро поймол кардан <> душить в объятиях сахт оғӯш кардан -
4 душить
I1. несов.когосдавливать горлобыуыу, быуып үлтереү2. несов.стеснять дыханиетынды ҡыҫыу (быуыу)3. несов.кого-что; перен.ҡыҫыу, баҫыу, юл ҡуймауIIнесов. кого-чтохушбуй һөртөү (һибеү, һиптереү) -
5 душить
1. задушить (вн.)3. тк. несов. (о кашле и т. п.; тж. перен.) choke (d.), suffocate (d.)его душит кашель — his cough is choking / suffocating him, he is choked by his cough, he has a choking cough
4. тк. несов. безл.:2. надушить (вн.; духами)♢
душить кого-л. в объятиях — press / clutch smb. to one's bosom; embrace smb. warmlydab scent (on); ( обильно) spray (on), splash (on) -
6 душить
I [dušít'] v.t. impf. (душу, душишь)1."Он восемь лет душил мою жизнь" (Л. Толстой) — "Per otto anni mi ha tormentato" (L. Tolstoj)
2) soffocare, togliere il respiro"И душат горькие сомненья" (Н. Огарёв) — "Sono sopraffatto da amari dubbi" (N. Ogarjov)
2.◆II [dušít'] v.i. impf. (душу, душишь; pf. надушить)1) profumare2) душиться profumarsi, darsi (mettersi) il profumo -
7 душить
1) ( убивать) strangolare, strozzare2) ( затруднять дыхание) soffocare, stringere3) ( подавлять) soffocare, reprimere* * *несов.1) soffocare vt, strozzare vt, strangolare vt2) перен. В книжн. ( угнетать) soffocare vtдуши́ть свободу — soffocare la libertà
3) ( препятствовать дыханию) soffocare vt, togliere il respiroдуши́ть в объятиях — stringere tra le braccia
* * *v1) gener. affogare, affogare (убивать), iugulare, soffocare (затруднять дыхание), soffogare, soffogare (затруднять дыхание), soffocare, profumare (духами), strangolare, strozzare, torcersi il collo2) liter. stroncare -
8 душить
I несов.1) ( кого) (сдавливать горло) буу, буып үтерү2) ( кого) тын бетерү, тын кысу3) перен. ( кого-что) буу, кысу, басу, юл куймауII несов.( кого-что) ислемай сөртү (сибү), хушбуй сөртү (сибү, сиптерү) -
9 душить
I II (душу, душишь), несов., кого-что, прям., перен. тхьэлэн; меня душит кашель псчэм сэтхьэлэ
II II (душу, душишь), несов., кого-что дыху теутхэн; душить носовой платок бэлътокум дыху теутхэн -
10 душить
-
11 душить
глаг. несов.1. пǎв, пǎвса вĕлер; душить за горло майран пǎв2. пус, пǎвǎнтар, пÿлĕнтер; душит кашель ÿслĕк пусать
См. также в других словарях:
КАШЕЛЬ — Кашель во сне означает чью то нескромность по отношению к вам. Кашлять во сне предвещает заботы и хлопоты, связанные со здоровьем. Если во сне вас душит сильный кашель, стало быть, наяву вы просто вынуждены будете обратиться к врачу. … … Сонник Мельникова
душить — ДУШИТЬ, душу, душишь; душенный; несовер. 1. кого. Убивать, с силой сжимая горло. Д. за горло. 2. кого. Лишать возможности дышать. Душит кашель. Душит злоба (перен.). Д. в объятиях кого н. (перен.: долго и горячо обнимать). 3. перен., кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
Ээнпалу, Каарел — Каарел Ээнпалу Каарел Ээнпалу (эст. Kaarel Eenpalu; до … Википедия
Каарел Ээнпалу — (эст. Kaarel Eenpalu; до 1935 Карл Эйнбунд; 26 мая 1888, волость Веснери 27 января или 28 января 1942, Кировская область) эстонский государственный деятель. Содержание 1 Образование и служба в русской армии … Википедия
Карл Эйнбунд — Каарел Ээнпалу (эст. Kaarel Eenpalu; до 1935 Карл Эйнбунд; 26 мая 1888, волость Веснери 27 января или 28 января 1942, Кировская область) эстонский государственный деятель. Содержание 1 Образование и служба в русской армии … Википедия
Эйнбунд, Карл — Каарел Ээнпалу (эст. Kaarel Eenpalu; до 1935 Карл Эйнбунд; 26 мая 1888, волость Веснери 27 января или 28 января 1942, Кировская область) эстонский государственный деятель. Содержание 1 Образование и служба в русской армии … Википедия
Эйнбунд Карл — Каарел Ээнпалу (эст. Kaarel Eenpalu; до 1935 Карл Эйнбунд; 26 мая 1888, волость Веснери 27 января или 28 января 1942, Кировская область) эстонский государственный деятель. Содержание 1 Образование и служба в русской армии … Википедия
Ээнпалу — Ээнпалу, Каарел Каарел Ээнпалу (эст. Kaarel Eenpalu; до 1935 Карл Эйнбунд; 26 мая 1888, волость Веснери 27 января или 28 января 1942, Кировская область) эстонский государственный деятель. Содержание 1 Образование и служба в… … Википедия
Ээнпалу Каарел — Каарел Ээнпалу (эст. Kaarel Eenpalu; до 1935 Карл Эйнбунд; 26 мая 1888, волость Веснери 27 января или 28 января 1942, Кировская область) эстонский государственный деятель. Содержание 1 Образование и служба в русской армии … Википедия
душить — 1. ДУШИТЬ, душу, душишь; нсв. 1. (св. задушить и удушить). кого (чем). Убивать, с силой сжимая горло. Д. руками, зубами, подушкой, веревкой. Схватил и стал д. Лиса душит цыплят. 2. (кого). Стеснять, затруднять дыхание. Душит тесный воротничок.… … Энциклопедический словарь
душить — I душу/, ду/шишь; нсв. 1) (св. задуши/ть и удуши/ть) кого (чем) Убивать, с силой сжимая горло. Души/ть руками, зубами, подушкой, веревкой. Схватил и стал души/ть. Лиса душит цыплят. 2) кого Стеснять, затруднять дыхание … Словарь многих выражений
